After clicking on the section in the elementor editor.

Scroll down the left panel of the editor. There you will find the project features gallery list section where you can change the project overlay texts.