Docs: Add vehicle feature overview

Add vehicle feature overview

This feature is available on the Header Style 3 only.

Here you can add multiple vehicles and it will show the effect on the shop page.

After adding the vehicle you will be able to see a mark on the product.

What are your feelings