Click on the agency “edit” first to enter the agency settings,

There you can find all the details to edit the agency and also add new agent under the agency.